-
1 thresh over
-
2 thresh over
vtto \thresh over sth over etw analysieren -
3 thresh over old straw
Общая лексика: толочь воду в ступе -
4 thresh over old straw
eski defterleri karıştırmak -
5 thresh over old straw
eski defterleri karıştırmak -
6 thresh over old straw
-
7 to thresh over old straw
kult tukšus salmus -
8 thresh
thresh [θreʃ] v1) молоти́тьthresh about мета́ться◊to thresh over old straw ≅ толо́чь во́ду в сту́пе
-
9 thresh
θreʃ гл.
1) молотить
2) бить, пороть, стегать, ударять
3) победить, одержать верх( в борьбе, состязании) ∙ to thresh over old straw ≈ толочь воду в ступе пороть, стегать, хлестать;
наносить удары - to * a horse стегать /хлестать/ лошадь - to * smb. soundly основательно отделать кого-л. - to * a boy for stealing apples задать мальчишке трепку за кражу яблок - to * smb. with one's stick охаживать кого-л. палкой - to * smb. within an inch of his life избить кого-л. до полусмерти - to * the life out of smb. задать трепку кому-л., выбить дух из кого-л. (разговорное) побить, победить ( в борьбе, соревновании) ;
одержать верх;
потрепать( в боях) - they're going to get *ed in the elections их ждет сокрушительное поражение на выборах молотить - to * the grain out of the wheat вымолачивать зерно из пшеницы ударять, стучать( по чему-л.) ;
колотить( ногами по воде и т. п.) - to * at smth. with one's cane бить по чему-л. тростью - to * at /against/ the door барабанить в дверь - to * the air with one's fists молотить воздух /по воздуху/ кулаками - to * one's arms against one's body to keep warm бить руками по телу, чтобы согреться бить, ударять, хлестать - the rain *ed the tops of the trees дождь хлестал по верхушкам деревьев биться метаться - to * in bed with a high fever метаться в /по/ постели в лихорадке - the big bronze propellers *ed madly in reverse громадные бронзовые лопасти с бешеной скоростью закрутились в обратную сторону (морское) направлять судно против ветра или течения (морское) идти против ветра или течения > to * (over) (old) straw попусту тратить время;
толочь воду в ступе thresh = thrash;
to thresh over old straw = толочь воду в ступе -
10 thresh
[Ɵreʃ](to beat (the stalks of corn) in order to extract the grain.) mlatiti* * *[mreš]transitive verb & intransitive verbmlatitito thresh (over old) straw figuratively mlatiti prazno slamo -
11 thresh
[θreʃ]thresh = thrash; to thresh over old straw = толочь воду в ступе -
12 thresh
verb1) молотить2) = thrash 1)3) = thrash 2)to thresh over old straw = толочь воду в ступе* * *1 (0) биться2 (v) молотить; наносить удары; одержать верх; победить; побеждать; пороть; стегать; хлестать; хлестнуть* * *1) молотить 2) бить, пороть, стегать, ударять* * *[ θreʃ] v. молотить, пытаться решить* * *битьсямолотить* * *1) молотить 2) бить, пороть, стегать, ударять (особ. цепями) 3) биться -
13 thresh
[θreʃ]v1) молоти́ти2) би́ти, перемага́ти ( в боротьбі тощо)••to thresh over old straw — товкти́ во́ду в сту́пі
-
14 thresh
دَرَسَ \ explore: to examine (a new idea; a plan, etc.) in order to learn more: We explored all the possibilities before making a decision. learn: to gain knowledge of sth. (or skill in sth.) by study or practice: We can learn by experience. You must learn to swim. I’m learning German. look into: to examine (a matter that needs attention): We’ll look into the question of your pay. study: to learn, esp. by reading: He’s studying medicine. He’s studying to become a doctor, to examine; consider Study the map before your journey. talk sth. over: to talk about sth. carefully: We must talk this matter over before you reach a decision. thresh: to beat corn so as to separate the grain. \ See Also تعلم (تَعَلَّم)، فحص (فَحَصَ) -
15 thresh out
ergens diep over discussiëren om tot een oplossing te komen -
16 thrash over old straw
≈ переливать из пустого в порожнее, толочь воду в ступе‘We are threshing out old straw, I believe, gentlemen,’ remarked Magnus. ‘The question was thoroughly sifted in the courts.’ (Fr. Norris, ‘The Octopus’, book I, ch. II) — - Мне кажется, мы молотим старую солому, господа, - заметил Магнус. - Вопрос был подробно рассмотрен в суде.
-
17 talk sth. over
دَرَسَ \ explore: to examine (a new idea; a plan, etc.) in order to learn more: We explored all the possibilities before making a decision. learn: to gain knowledge of sth. (or skill in sth.) by study or practice: We can learn by experience. You must learn to swim. I’m learning German. look into: to examine (a matter that needs attention): We’ll look into the question of your pay. study: to learn, esp. by reading: He’s studying medicine. He’s studying to become a doctor, to examine; consider Study the map before your journey. talk sth. over: to talk about sth. carefully: We must talk this matter over before you reach a decision. thresh: to beat corn so as to separate the grain. \ See Also تعلم (تَعَلَّم)، فحص (فَحَصَ) -
18 толочь воду в ступе
Русско-английский синонимический словарь > толочь воду в ступе
-
19 thrash
θræʃ гл.
1) бить, пороть, стегать, ударять
2) победить, одержать верх( в борьбе, состязании)
3) молотить ∙ thrash about thrash out thrash over Syn: beat удар ногами (плавание) пороть, стегать, хлестать;
наносить удары - to * a horse стегать /хлестать/ лошадь - to * smb. soundly основательно отделать кого-л. - to * a boy for stealing apples задать мальчишке трепку за кражу яблок - to * smb. with one's stick охаживать кого-л. палкой - to * smb. within an inch of his life избить кого-л. до полусмерти - to * the life out of smb. задать трепку кому-л., выбить дух из кого-л. (разговорное) побить, победить ( в борьбе, соревновании) ;
одержать верх;
потрепать( в боях) - they're going to get *ed in the elections их ждет сокрушительное поражение на выборах молотить - to * the grain out of the wheat вымолачивать зерно из пшеницы ударять, стучать( по чему-л.) ;
колотить( ногами по воде и т. п.) - to * at smth. with one's cane бить по чему-л. тростью - to * at /against/ the door барабанить в дверь - to * the air with one's fists молотить воздух /по воздуху/ кулаками - to * one's arms against one's body to keep warm бить руками по телу, чтобы согреться бить, ударять, хлестать - the rain *ed the tops of the trees дождь хлестал по верхушкам деревьев биться метаться - to * in bed with a high fever метаться в /по/ постели в лихорадке - the big bronze propellers *ed madly in reverse громадные бронзовые лопасти с бешеной скоростью закрутились в обратную сторону (морское) направлять судно против ветра или течения (морское) идти против ветра или течения > to * (over) (old) straw попусту тратить время;
толочь воду в ступе thrash = thresh ~ бить, пороть ~ победить (в борьбе, состязании) thresh: thresh = thrash;
to thresh over old straw = толочь воду в ступе ~ = thrash ~ ~ about метаться (о больном) ;
thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.) ;
thrash over = thrash out ~ ~ about метаться (о больном) ;
thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.) ;
thrash over = thrash out ~ ~ about метаться (о больном) ;
thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.) ;
thrash over = thrash out ~ ~ about метаться (о больном) ;
thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.) ;
thrash over = thrash out thrash = thresh thresh: thresh = thrash;
to thresh over old straw = толочь воду в ступе ~ = thrash ~ молотить -
20 thrash
[θræʃ]thrash = thresh thrash бить, пороть thrash победить (в борьбе, состязании) thresh: thresh = thrash; to thresh over old straw = толочь воду в ступе thrash = thrash thrash thrash about метаться (о больном); thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.); thrash over = thrash out thrash thrash about метаться (о больном); thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.); thrash over = thrash out thrash thrash about метаться (о больном); thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.); thrash over = thrash out thrash thrash about метаться (о больном); thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.); thrash over = thrash out thrash = thresh thresh: thresh = thrash; to thresh over old straw = толочь воду в ступе thrash = thrash thrash молотить
См. также в других словарях:
thresh over — (Roget s Thesaurus II) verb To speak together and exchange ideas and opinions about: bandy (about), discuss, moot, talk over, thrash out (or over), toss around. Informal: hash (over), kick around, knock about (or around). Slang: rap3. Idiom: go… … English dictionary for students
thresh — /thresh/, v.t. 1. to separate the grain or seeds from (a cereal plant or the like) by some mechanical means, as by beating with a flail or by the action of a threshing machine. 2. to beat as if with a flail. v.i. 3. to thresh wheat, grain, etc. 4 … Universalium
Thresh — Thrash Thrash, Thresh Thresh, v. t. [imp. & p. p. {Thrashed}; p. pr. & vb. n. {Thrashing}.] [OE. [thorn]reschen, [thorn]reshen, to beat, AS. [thorn]erscan, [thorn]rescan; akin to D. dorschen, OD. derschen, G. dreschen, OHG. dreskan, Icel.… … The Collaborative International Dictionary of English
thresh — v 1. thrash, flail, separate the grain from the chaff; gin, seed, pit, remove the seeds from. 2. flog, lash, switch, birch, scourge, flagellate, Inf. lace; whip, horsewhip, curry, strap, cowhide, Inf. tan [s.o. s] hide; cane, bastinado, cudgel,… … A Note on the Style of the synonym finder
thresh — v. 1 tr. beat out or separate grain from (corn etc.). 2 intr. = THRASH v. 4. 3 tr. (foll. by over) analyse (a problem etc.) in search of a solution. Phrases and idioms: threshing floor a hard level floor for threshing esp. with flails. threshing… … Useful english dictionary
thresh out — (Roget s Thesaurus II) verb To speak together and exchange ideas and opinions about: bandy (about), discuss, moot, talk over, thrash out (or over), toss around. Informal: hash (over), kick around, knock about (or around). Slang: rap3. Idiom: go… … English dictionary for students
thresh·old — /ˈθrɛʃˌhoʊld/ noun, pl olds [count] 1 : a piece of wood, metal, or stone that forms the bottom of a door and that you walk over as you enter a room or building He stepped across the threshold. When they were married he carried her over the… … Useful english dictionary
work over — verb give a beating to; subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression Thugs beat him up when he walked down the street late at night The teacher used to beat the students • Syn: ↑beat, ↑beat up • Derivationally related… … Useful english dictionary
talk over — Synonyms and related words: advise with, air, analyze, argue into, assure, bargain, be convincing, bring home to, bring over, bring round, bring to reason, call in, canvass, captivate, carry conviction, charm, collogue, comment upon, compare… … Moby Thesaurus
talk over — I (Roget s IV) v. Syn. consider, consult, deliberate; see discuss . II (Roget s Thesaurus II) I verb To speak together and exchange ideas and opinions about: bandy (about), discuss, moot, thrash out (or over), thresh out (or over), toss around.… … English dictionary for students
thrash over — (Roget s Thesaurus II) verb To speak together and exchange ideas and opinions about: bandy (about), discuss, moot, talk over, thresh out (or over), toss around. Informal: hash (over), kick around, knock about (or around). Slang: rap3. Idiom: go… … English dictionary for students